
Oświadczenie BM MLKP: Zjednoczona siła ludów świata pokona kolonializm! Lud północnej i wschodniej Syrii nie jest sam!
Nota od tłumacza: niniejszy tekst jest tłumaczeniem oświadczenia turecko-kurdyjskiej MLKP (Marksist Leninist Komünist Parti) dostępnego pod adresem: https://icor.info/2022-1/the-united-power-of-the-peoples-of-the-world-will-defeat-colonialism-the-people-in-northern-and-eastern-syria-are-not-alone
Po raz kolejny faszystowskie państwo tureckie przeprowadziło zakrojone na szeroką skalę ataki lotnicze na Rożawę i Południowy Kurdystan. Rządzący reżim faszystowski, który – mimo użycia broni chemicznej i najnowocześniejszej technologii – nie był w stanie poczynić żadnych postępów w operacji wojskowej przeciwko kurdyjskiemu ruchowi wolnościowemu w Południowym Kurdystanie, szuka wyjścia z politycznego impasu i kryzysu, w którym się znalazł. Tureckie państwo kolonizatorskie wie, że wolność narodu kurdyjskiego jest dla niego szczególnym zagrożeniem – więc od miesięcy przygotowuje trzeci okupacyjny atak na Rożawę – oraz negocjowało w tej kwestii z imperialistami. Reżim pod wodzą faszystowskiej głowy państwa – Erdogana – stopniowo traci własną legitymizację i znajduje się pod presją zbliżających się wyborów parlamentarnych. Zamach bombowy na Taksim1 był zorganizowanym przez wywiad planem kontrrewolucyjnego państwa tureckiego, aby uzasadnić nową inwazję na Rożawę oraz zdobyć aprobatę narodu tureckiego – zatrutego rasizmem i szowinizmem. Poprzez wybuch na ulicy Istiklal, reżim próbuje również przekonać opinię publiczną, że operacje okupacyjne to „samoobrona” – dozwolona przez Kartę Narodów Zjednoczonych.
Dodatkowo – zarówno USA, jak i Rosja – próbują wywierać presję na rewolucyjne kierownictwo Rożawy, zgodnie z własnym, imperialistycznym interesem – i tak jak ostatnim razem, wyraziły zgodę na bombardowanie.
Rozszerzenie ataków powietrznych tureckiej armii kolonizatorskiej o ofensywę lądową będzie zależało od siły zjednoczonego oporu naszego ludu przeciwko okupacji – oraz międzynarodowej solidarności. W tym znaczeniu – reakcja sił samoobrony Rożawy na ataki tureckiej armii, w celu obrony autonomicznego terytorium jest konieczna i uzasadniona. Podczas gdy faszystowskie państwo tureckie bombarduje cele cywilne, by zmusić mieszkańców regionu do ponownej ucieczki, wola i stopień zorganizowania naszego ludu są największą siłą obronną przeciwko okupantom.
Dlatego też wzywamy wszystkich mieszkańców regionu i świata do działania, wyjścia na ulice i mobilizacji przeciwko atakom faszystowskiego państwa tureckiego. Dzięki zjednoczonej sile ludów pokonamy kolonializm i faszyzm i na zawsze odeślemy je na śmietnik historii.
20 listopada 2022 r.
Biuro Międzynarodowe MLKP
Oświadczenie KC MLKP: „Oto dzień, w którym wszystkie antyfaszystowskie, antykolonialne, antykapitalistyczne siły, rewolucyjne i komunistyczne partie i grupy w regionie, zwłaszcza w Północnym Kurdystanie i Turcji, stają na pierwszej linii ognia.”
Nota od tłumacza: niniejszy tekst jest tłumaczeniem oświadczenia turecko-kurdyjskiej MLKP (Marksist Leninist Komünist Parti) dostępnego pod adresem: https://twitter.com/MLKP_IB/status/1595170179532656666
Faszystowska turecka kapitalistyczna armia kolonizatorska przypuściła atak, aby zmiażdżyć przywództwo PKK i siły partyzanckie, aby zrealizować plan ludobójstwa Kurdów, zniewolić kobiety, zakuć lud w łańcuchy, prześladować alewitów, jazydów, chrześcijan i masy muzułmańskie, które się z nimi nie zgadzaja i utopić je we krwi. Wolne obszary w Południowym Kurdystanie, Rożawie i Szengalu są bombardowane bez przerwy przez dziesiątki bombowców. UAV2 i UCAV3 polują na ludzi. Faszystowski wódz Erdogan, wspierany przez USA, Rosję i NATO, chce zrealizować plan godny jedynie pokonanego wroga ludzkości, oprawcy, gwałciciela, rasisty i politycznego islamisty rodem z ISIS.
Turecka armia kapitalistyczna ogłosiła, że faszystowski reżim naczelny otrzymał rozkaz zniszczenia sił MLKP i rewolucjonistów w Rożawie i obszarach obrony Medya4. Irański reżim mułłów, który jest wstrząśnięty rewolucją prowadzoną przez kobiety we wschodnim Kurdystanie, oferuje wsparcie rasistowskiemu, faszystowskiemu, szyickiemu wrogowi Erdoğanowi. Władze Iraku i Syrii de facto współpracują z Republiką Turecką, która nas bombarduje. KDP5 upada coraz niżej poprzez swoją zdradę narodu kurdyjskiego i notuje na swym koncie kolejne zbrodnie. Naród kurdyjski znajduje się w centrum denialistycznych6 ataków kolonialistów i w centrum wojny, której celem jest jego zniszczenie, ludobójstwo i odebranie mu jego zdobyczy. Ale jest to również wojna prowadzona w celu podporządkowania sobie ludów arabskich i perskich. Jest to wojna mająca na celu przekształcenie krajów tego regionu w obszary do zaludnienia i rynki zbytu, na których ma się rozwijać turecka oligarchia kapitałowa. W zakresie, w jakim wojna ta osiąga swoje cele, jest to wojna, która zadaje cios w plecy wszystkim warstwom narodu tureckiego, które pragną wolności, godnego życia, sprawiedliwości społecznej oraz ekonomicznych, demokratycznych praw. Jest to wojna, która zamienia więzienia, których są dziś setki, w komory gazowe.
Wzywamy klasę robotniczą, kobiety, młodzież, robotników i biednych mieszkańców Turcji, Północnego Kurdystanu, Rożawy, Syrii, Iraku i Południowego Kurdystanu do powstania przeciwko tej wojnie, której celem jest ludobójstwo Kurdów i zniewolenie narodów tego regionu. Powstańmy! Ponieśmy ogień rewolucji, który płonie w Rojhilat, Iranie i Balochistanie na wszystkie cztery wiatry. Wzywamy antyimperialistyczne, antyfaszystowskie i rewolucyjne siły Palestyny, Libanu, Jordanii, Egiptu, Tunezji, Maroka i Algierii do przyłączenia się do tej walki. Jednocześnie musimy zmobilizować ludzi pracy przeciwko tej faszystowskiej agresji wojennej na ludność arabską i wszystkich uciskanych.
Wzywamy antyfaszystowskie, rewolucyjne, internacjonalistyczne partie, organizacje i grupy anarchistyczne Europy, postępowe, antyfaszystowskie, rewolucyjne masy robotników, kobiet i młodzieży, które są przeciwne wojnom okupacyjnym i grabieżczym, aby otoczyły rządy, partie reprezentowane w burżuazyjnych parlamentach, ONZ i Parlamencie Europejskim. Żądajmy zakończenia militarnego i finansowego wsparcia dla reżimu Erdogana i zerwania umów z tym związanych. Zamieńmy ambasady, konsulaty i miejsca delegacji biznesowych we fronty – organizując przed nimi demonstracje mające na celu wydalenie wszystkich przedstawicieli tureckich władz w Europie.
Wzywamy rewolucyjne i komunistyczne siły całego świata od Indii do Kolumbii, od Filipin do Chile, od Bangladeszu do Togo, od Rosji do USA, od Gruzji do RPA do zablokowania przedstawicielstw rasistowskiego, faszystowskiego, denialistycznego kapitalistycznego państwa kolonialnego Turcji w krajach i na obszarach, w których się znajdują, i zmuszenia ich do opuszczenia kraju. Uderzmy w interesy gospodarcze i handlowe oraz organizacje tureckich bossów i państwa tureckiego i sprawmy, by nie mogły pozostać dłużej w danych krajach.
Nie zostawiajmy w potrzebie ludów, które walczą o wolność i trwającą rewolucję w Rojhilacie, Iranie i Balochistanie; partyzantów, którzy z nadludzkim oporem, poświęceniem i bohaterstwem zatrzymali i przerazili wkraczającą kapitalistyczną turecką armię kolonialną na wolnych terenach Południowego Kurdystanu; ludów, które nadal bronią rewolucji w północnej i wschodniej Syrii; uciskanego ludu Yazidi z Sindżaru. Zapobiegnijmy ludobójstwu Kurdów, zniszczeniu sił antyfaszystowskich, antykolonialnych, rewolucyjnych i komunistycznych w regionie, zgnieceniu rewolucji w Rojhilat, Iranie i Balochistanie.
Oto dzień, w którym wszystkie antyfaszystowskie, antykolonialne, antykapitalistyczne siły, rewolucyjne i komunistyczne partie i grupy w regionie, zwłaszcza w Północnym Kurdystanie i Turcji, stają na pierwszej linii ognia.
Niech żyje opór, niech żyje zwycięstwo!
Niech żyje internacjonalistyczna walka światowej klasy robotniczej i wszystkich uciskanych!
Komitet Centralny MLKP
Oświadczenie Rewolucyjnego Ruchu Komunistycznego w Północnej i Wschodniej Syrii: Wzywamy cały lud do wyjścia na ulice przeciwko okupacji! Opór przeciwko okupacji i faszyzmowi zwycięży!
Nota od tłumacza: niniejszy tekst jest tłumaczeniem oświadczenia Rewolucyjnego Ruchu Komunistycznego w Północnej i Wschodniej Syrii dostępnego pod adresem:https://twitter.com/MLKP_IB/status/1594479357677867008
Od wczorajszego wieczora faszystowski turecki okupant bombarduje Kobanê, Zirgan, Dêrîk, Tell Tamer i Shehba w Rożawie oraz obszary obrony Medya. Skoordynowane ataki państwa tureckiego – państwa, które chce złamać wolę i istnienie narodu kurdyjskiego poprzez zmiażdżenie rewolucji w Rożawie – wymierzone są również w narody arabskie, asyryjskie, ormiańskie i wszystkie ludy w regionie.
Turecki okupant, który odniósł wiele klęsk w obliczu oporu partyzantów w wolnych regionach górskich, pomimo wykorzystania broni chemicznej i najnowszej technologii, ogłasza we wszystkich swoich mediach wielkie zwycięstwa. Faszystowskie państwo tureckie, które nie potrafiło uniknąć porażki, próbuje teraz osiągnąć zwycięstwo za pomocą skoordynowanych ataków lotniczych. Od dawna przygotowywało się do ataku na Rożawę i poprzysięgło zemstę, dlatego zorganizowało wybuch na Taksim z udziałem własnych służb specjalnych, aby usprawiedliwić swoje ataki. Nie udało się, nikogo nie przekonano, plan okupanta nie sprawdził się. Ale, mimo wszystko, państwo tureckie i tak poprzysięgło zemstę.
Ataki tureckiego okupanta, który od dawna planuje inwazję na linii Kobanê-Minbic, nie są oczywiście niezależne od polityki i aprobaty USA i Rosji. Te mocarstwa imperialistyczne przyłożyły rękę do ataków na ludność regionu, otwierając okupantowi przestrzeń powietrzną. Ataki te mają na celu zniweczenie osiągnięć narodu kurdyjskiego i wszystkich ludów w regionie. Aby zniszczyć antykolonialną, demokratyczną i ludową stronę rewolucji w Rożawie, imperialistyczne mocarstwa, zwłaszcza USA i Rosja, grożą tureckim państwem okupacyjnym wiszącym nad głowami ludów w regionie jak miecz Damoklesa. Od jedenastu lat wojny domowej w Syrii, wciąż te same siły imperialistyczne są odpowiedzialne za inwazję przeciw naszej rewolucji i za zamienienie regionu w krwawą łaźnię. To, czego nie osiągnęły poprzez brutalne gangi, które zorganizowały i pielęgnowały, takie jak Front Al-Nusra i ISIS, próbują teraz osiągnąć z pomocą państwa tureckiego.
Kobanê jest dziś celem ataku. Nasz naród nie może milczeć w obliczu ataków na domy, szpitale i cywilne osady i miejsca zamieszkania. W atakach zginęły dziesiątki bojowników, cywili, dziennikarzy i innych. Przed 25 listopada, szczególnie kobiety, które wraz z atakami okupanta doświadczają wszystkich rodzajów przemocy, muszą zamienić ulice w miejsca oporu i bronić swoich zdobyczy. Młodzi ludzie, których ataki okupanta ograbiły z przyszłości, muszą rozpalić ogień buntu przeciwko okupantowi, ulica po ulicy, pozycja po pozycji, front po froncie. Wszystkie ludy tego regionu, ludy czterech części Kurdystanu, każdy, kto nazywa siebie człowiekiem, musi rozpalić na ulicach ogień buntu. W obliczu ataków faszystowskiego tureckiego okupanta cały nasz lud, zwłaszcza kobiety i młodzież musi zmobilizować się do obrony rewolucji i obrony miast.
Oczywiście, te ataki nie pozostaną bez odpowiedzi. Dziś nadal bronimy naszej rewolucji i naszego kraju w duchu oporu Kobanê, Afrîn i Serêkaniyê. Jako Komunistyczny Ruch Rewolucyjny, będziemy sprzeciwiać się faszyzmowi i okupacji do ostatniej kropli krwi, broniąc naszej rewolucji i jej zdobyczy we wszystkich dziedzinach. Oni chcą zająć wszystkie nasze kraje, łamiąc naszą wolę poprzez ataki okupacyjne, a także specjalne metody prowadzenia walki i wojnę psychologiczną.
Te ataki są uzależnione od celów faszyzmu pałacowego AKP-MHP7 i dyktatury Erdoğana na 2023 rok. Faszyzm pałacowy, który przeżywa wielki kryzys – zarówno w kraju, jak i za granicą – przeprowadza te ataki, aby wzmocnić swoje panowanie w regionie. Wiemy, że jest to wojna przeciwko naszemu istnieniu. Dziś zdobycze rewolucji Rożawy i ich obrona są oparciem dla innych rewolucji w regionie. Z tego powodu cały lud regionu, rewolucjoniści, demokraci, kobiety, robotnicy i pracownicy oraz młodzież powinni wyjść na ulice w duchu oporu i solidarności z Kobanê w 2014 roku8, w duchu Serhildan9 z dni 7-8 października. Wszystkie nasze narody i wszyscy uciskani muszą ponownie zjednoczyć się wokół Kobanê. Aby bronić naszej przeszłości, naszej przyszłości, naszego istnienia, naszej tożsamości i naszej godności, opór przeciwko okupacji i faszyzmowi to obietnica naszej zemsty do ostatniej kropli krwi. Ten opór to opór godności, ten opór to opór zwycięstwa. Zwycięstwo jest tak blisko, że można je osiągnąć przez nieugięty opór.
Precz z okupacją i kolonializmem!
Niech żyje rewolucja w Rożawie!
Niech żyje rewolucja kobiet!
Rewolucyjny Ruch Komunistyczny (TKŞ)
1Taksim – mowa o Placu Taksim w Stambule – przypis Tow. Dawid
2UAV – Bezzałogowy Statek Powietrzny (z ang. Unmanned Aerial Vehicle) – przypis Tow. Dawid
3UCAV – Bezzałogowy Bojowy Statek Powietrzny (z ang. Unmanned Combat Aerial Vehicle) – przypis Tow. Dawid
4Obszary Obrony Medya – rejony pod kontrolą kurdyjskiego ruchu wyzwoleńczego, obejmują większość terenów gór Qandil – przypis Tow. Dawid
5KDP – Kurdyjska Partia Demokratyczna – przypis Tow. Dawid
6Denialistyczny – przymiotnik używany przez Towarzyszy z MLKP, jako określenie polityki reakcyjnej, konserwatywnej, przeciwnej zmianom społecznym i rewolucji, polityki odmawiającej uznania praw np. ludowi kurdyjskiemu – przypis Tow. Dawid
7AKP-MHP – koalicja AKP (Partia Sprawiedliwości i Rozwoju) i ultranacjonalistyczna MHP (Partia Narodowego Działania) – przypis Tow. Dawid
8Mowa o protestach w Kobane (w Rożawie – północnej Syrii) jesienią 2014 roku – przypis Tow. Dawid
9Słowo ogólnie określające anty-tureckie protesty i powstania. Data 7-8 października odnosi się do wydarzeń z jesieni 2014 roku w Kobane – przypis Tow. Dawid